Хорхе Луис Борхес – цитати

Реших да споделя впечатленията си от един уникален, световно признат, но не дотам известен в България аржентински автор, а именно Хорхе Луис Борхес.

Поет и есеист, Борхес е най-известен със своите разкази. Роден на 24 август 1899 г. в Буенос Айрес.

Мариос Варгас Льоса казва, че „творчеството на Борхес е най-важното нещо, което се е случило на испански език в по-ново време“.

Самият Умберто Еко заявява: „Само двама писатели от ХХ век – Джеймс Джойс и Хорхе Луис Борхес – са ни завещали най-точната визия за новото хилядолетие: Глобалната мрежа, единственото Иситнско нещо, защото всичко останало е Виртуално. Първият я е пресъздал чрез думи, а вторият – чрез идеи.“

Бях чувал още много неща за Борхес от най-различни места, но това, което стана конкретен повод да поискам да се запозная с творчеството му бе една действителна история, разказана от Хулио Кортасар. Когато решава да отпътува завинаги за Европа, приятели-творци на Кортасар го изпращат на пристанището и на изпроводяк го питат какво според него би трябвало да направят те за да станат велики писатели.

На този им въпрос Кортасар отговаря: „Приятели, убийте Борхес!“ Представяте ли си?!? Както казва Румен Стоянов по повод тези думи на Кортасар „Едва ли има по-красноречиво доказателство за изключителното влияние на това творчество, което царства тъй пълновластно, че за да се оттърват потърпевшите, единственият им изход е да извършат „борхесоубийство“ – иначе не биха могли да се избавят от подражателство и да намерят собствен изказ.“

Както можете да предположите, Борхес не е от авторите, които се радват на огромни тиражи в България и затова рядко е издаван. За щастие, през 2004г. издатеслтво „Труд“ издадоха доста пълен сборник, съдържащ най-добрите му разкази под името „Смърт и компас“. Все още го има по книжарниците, като пуснаха и луксозно издание.

И за да усетите поне малко от духа на Борхес съм ви подготвил няколко мой любими цитата от различни негови разкази:

„В течение на седем твърде опасни години той си позволяваше лукса, наречен смелост.“

„Омразата на един докрай низък човек е равна на похвала.“

„Мир Бахадур Али, както видяхме, не е способен да устои на най-примитивното изкушение в изкуството: да бъдеш гений.“

„Славата е липса на разбиране и то може би в най-лоша форма.“

„Няма човек, който извън своята специалност да не е лековерен.“

„Животът обича симетрията и дребните анахронизми“

„Приемаме с лекота действителността навярно защото подсъзнателно разбираме, че нищо не е действително.“

„Няма по-сложно удоволствие от мисленето.“

„Има мъже, които се стремят към любовта на някоя жена за да я забравят.“

„Няма по-изтънчена утеха от мисълта, че сами сме избрали нещастията си.“

„Който е прозрял Вселената не може да мисли за един човек, за незначителните му радости и неволи, та дори този човек да е самият той.“

„Литературата не е нищо повече от един управляван сън.“

„Вината трае докато има разкаяние.“

Борхес променя съдби. Препоръчвам го горещо.

spodelime

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *